Traduire/Vertalen/Translate

VRB Folklore

VRB FOLKLORE


1. Études Générales et Synthèses sur le Folklore Belge

  1. Le Folklore Belge (2 vol.) – Albert Marinus (1947-1948)

  2. Le Folklore de la Belgique (3 vol.) – Eugène Monseur (1892)

  3. Traditions et légendes de la Belgique – Baron de Reiffenberg (1830)

  4. Le Folklore belge : traditions, croyances, coutumes – Jean-Pierre Duchêne (1980)

  5. Coutumes de Belgique – Robert Vivier (1946)

  6. Manuel de folklore belge – Roger Pinon (1951)

  7. La Belgique folklorique – Pol de Mont (1910)

  8. Folklore de Belgique – Ernest Closson (1923)

  9. Les étapes de la folkloristique en Belgique – Roger Pinon (1970)

  10. L’ethnologie en Belgique – Albert Marinus (1954)

  11. Folklore et traditions populaires de Belgique – Édouard Peeters (1911)

  12. La pensée folklorique – Albert Marinus (1942)

  13. Petit guide du folklore belge – Frans M. Olbrechts (1938)

  14. Le patrimoine immatériel en Belgique – Collectif (2004)

  15. L’année populaire en Belgique – Édouard Peeters (1914)

  16. L’esprit du folklore – Albert Marinus (1936)

  17. Curiosités du folklore belge – Alfred Harou (1899)

  18. Folklore de France et de Belgique – Arnold Van Gennep (1938)

  19. Belgique : terre de traditions – Jean-Marie Howelet (1995)

  20. Traditions populaires de Belgique – Charles Polydore de Mont (1891)

2. Légendes, Mythes et Contes Populaires

  1. Contes et légendes de Belgique – Jean Deulin (1870)

  2. Légendes bruxelloises – Auguste Baron (1837)

  3. Contes populaires des Flamands – Charles Deulin (1875)

  4. Légendes et croyances du pays d’Anvers – Victor de Meyere (1924)

  5. Les légendes de l’Ourthe – Marcellin La Garde (1854)

  6. Contes de l’Amblève – Marcellin La Garde (1862)

  7. Le Diable en Belgique – Léon de Geyter (1900)

  8. Légendes des Ardennes – Frédéric Kiesel (1975)

  9. Contes populaires de la Wallonie – Joseph Caruls (1949)

  10. Légendes de la Meuse – Georges Laport (1930)

  11. Les fées en Belgique – Alfred Harou (1902)

  12. Le folklore au pays de Liège – Georges Laport (1937)

  13. Légendes du Hainaut – Arthur Dinaux (1839)

  14. Le Roi Albert dans la légende – Robert Vivier (1935)

  15. Légendes de Namur – Jean-Baptiste Liégeois (1932)

  16. L’Ardenne mystérieuse – Frédéric Kiesel (1982)

  17. Légendes du pays d’Ath – René Meurant (1946)

  18. Démons et merveilles de Flandre – Camille Melloy (1934)

  19. Le folklore de la forêt de Soignes – Albert Marinus (1950)

  20. Contes flamands – Hendrik Conscience (1846)

3. Carnavals et Mascarades

  1. Le Carnaval de Binche – Samuel Glotz (1975)

  2. Gilles et Gille de Binche – Samuel Glotz (1987)

  3. Le Cwarmê de Malmedy – Maurice Lang (1938)

  4. Les Blancs-Moussis de Stavelot – Jean-Marie Lemoine (1981)

  5. Le Carnaval de Nivelles – Pierre de Méne (1970)

  6. Masques de Belgique – Albert Marinus (1943)

  7. Le Carnaval d'Alost – Jean-Pierre Duchêne (1985)

  8. Les Chinels de Fosses-la-Ville – Jean Beaufays (1972)

  9. Histoire et folklore du Carnaval de Binche – Édouard Lagneau (1896)

  10. Les carnavals de Wallonie – Roger Pinon (1961)

  11. Masques d’Hiver – Robert Meurant (1955)

  12. Le rondeau des Gilles – Henri Guillemin (1960)

  13. Folklore du Carnaval en Belgique – Collectif (1990)

  14. La fête de l’Ours à Andenne – Pierre Jockin (1980)

  15. Le Lundi Parjuré à Tournai – Paul Rolland (1922)

  16. Origines du Carnaval de Binche – Samuel Glotz (1954)

  17. Les Porais de Tilff – Jean-Pierre Simon (1990)

  18. Carnaval d’Eupen et des Cantons de l’Est – Leo Hermanns (1972)

  19. Masques et visages de Wallonie – Albert Marinus (1958)

  20. Le carnaval au pays de Charleroi – Robert Wangermée (1952)

4. Géants, Dragons et Figures Fantastiques

  1. Géants processionnels et de cortège en Europe (focalisé Belgique) – René Meurant (1979)

  2. Le Doudou de Mons – Jean-Pierre Ducastelle (1990)

  3. Goliath et les Géants d’Ath – René Meurant (1950)

  4. Les Géants de Bruxelles – Jean-Pierre Gryson (1985)

  5. Le Lumeçon de Mons – Christian Cannuyer (1982)

  6. Bayard, cheval légendaire – Robert Vivier (1944)

  7. Les Géants de Flandre – Victor de Meyere (1934)

  8. Le dragon des légendes belges – René Meurant (1960)

  9. L'arbre de la joie : Le Meyboom de Bruxelles – Jean Stengers (1970)

  10. Jan Turpijn : Géant de Nieuport – M. Vermeersch (1955)

  11. Les Géants de Tournai – Gaston Lefebvre (1980)

  12. Le folklore des Géants en Belgique – Jean-Pierre Duchêne (1982)

  13. Mademoiselle Victoire d’Ath – Christian Cannuyer (1994)

  14. Les géants de Malines et leur Ommegang – Georges van Doorslaer (1921)

  15. La symbolique des géants – Albert Marinus (1949)

5. Processions, Marches et Traditions Religieuses

  1. Les Marches de l’Entre-Sambre-et-Meuse – Joseph Rolland (1973)

  2. La Procession du Saint-Sang à Bruges – Jean-Luc Meulemeester (1985)

  3. Saint-Guidon et sa procession à Anderlecht – Marcel Jacobs (1978)

  4. Les Pénitents de Furnes – Frans Debrabandere (1970)

  5. Notre-Dame de Hanswyck à Malines – L. Van de Wiel (1988)

  6. La procession des Rogations – Roger Pinon (1954)

  7. Sainte-Rolende de Gerpinnes – Jean-Marie Lemoine (1982)

  8. La Saint-Roch de Thuin – Paul Pastur (1950)

  9. Le folklore religieux en Belgique – Ernest Closson (1925)

  10. Marches militaires de l’Entre-Sambre-et-Meuse – Bertrand Billot (1994)

  11. Le culte de Saint-Hubert en Ardenne – Georges Laport (1932)

  12. Pèlerinages et sources miraculeuses – Jean-Pierre Duchêne (1988)

  13. Le Tour de Sainte-Gertrude à Nivelles – Pierre de Méne (1975)

  14. Traditions de Noël en Belgique – Édouard Peeters (1912)

  15. La Semaine Sainte en Belgique – Albert Marinus (1945)

  16. Les Saintes de Glace au folklore belge – Roger Pinon (1965)

  17. Le culte des Saints en Wallonie – Robert Forgeur (1970)

  18. La bénédiction des chevaux à Hakendover – M. Van Molle (1980)

  19. Procession de l'Ommegang à Bruxelles – Daniel Couvreur (2000)

  20. Les jeux de la Passion à Hoeylaert – Jean-Pierre Gaudin (1975)

6. Chansons Populaires, Danses et Musique Trad.

  1. Chansons populaires de la Belgique – Ernest Closson (1905)

  2. Le rondeau et les danses populaires – Albert Marinus (1951)

  3. La chanson populaire wallonne – Roger Pinon (1962)

  4. Noëls wallons – Auguste Gevaert (1875)

  5. Instruments de musique populaires en Belgique – Hubert Boone (1985)

  6. La cornemuse en Belgique – Hubert Boone (1983)

  7. Danses populaires de Flandre – Victor de Meyere (1930)

  8. Le carillon en Belgique – Prosper Verheyden (1922)

  9. Vieilles chansons flamandes – Pol de Mont (1889)

  10. L’art choral populaire – Robert Wangermée (1950)

  11. Tambours et fifres des Marches – Jean-Pierre Gaudin (1978)

  12. La danse de l’épée en Flandre – Jan Gessler (1935)

  13. Les cris de Paris... et de Bruxelles – Jean-Jacques Heirwegh (1980)

  14. Chants de métiers en Belgique – Roger Pinon (1958)

  15. La musique des Gilles de Binche – Paul Michel (1960)

7. Vie Quotidienne, Métiers et Folklore Rural

  1. La vie rurale en Belgique – Paul Lindemans (1952)

  2. Folklore des métiers – Albert Marinus (1944)

  3. La maison paysanne en Belgique – Jean-Louis Jaworski (1985)

  4. Le folklore des paysans – Roger Pinon (1972)

  5. Les outils de nos terroirs – Jean-Pierre Ducastelle (1995)

  6. L’apiculture populaire en Belgique – Pierre Jean-François (1980)

  7. Coutumes de mariage en Belgique – Édouard Peeters (1913)

  8. Folklore de l'enfance en Belgique – Albert Marinus (1950)

  9. Jeux et divertissements populaires – Jean-Marie Howelet (1982)

  10. Le folklore des bergers en Wallonie – Georges Laport (1935)

  11. Les anciennes mesures belges – Paul Harsin (1938)

  12. La vigne en Belgique : histoire et folklore – Jean-Jacques Heirwegh (1985)

  13. Vie quotidienne des Belges au XIXe s. – Georges-Henri Dumont (1984)

  14. Le moulin à vent dans le folklore – Jean Orbie (1975)

  15. Les foires et kermesses – Albert Marinus (1955)

8. Gastronomie et Traditions de la Table

  1. La cuisine populaire belge – Prosper Montagné (1930)

  2. Folklore de la table en Belgique – Roger Pinon (1975)

  3. Bières et brasseries de Belgique – Jean-Louis Jean-François (1988)

  4. La frite belge : une histoire – Paul Ilegems (1993)

  5. Le pain de dinde et les gâteaux de fête – Jean-Pierre Duchêne (1985)

  6. Vins et alcools de nos provinces – Robert Forgeur (1972)

  7. La gaufre de Bruxelles et de Liège – Maurice Delcourt (1960)

  8. Cafés et débits de boisson d'autrefois – Marc Vokaer (1981)

  9. Le chocolat belge : traditions et savoir-faire – Jacques Mercier (1989)

  10. La fête du cochon en Wallonie – Georges Laport (1938)

9. Marionnettes et Théâtre Populaire

  1. Le théâtre de marionnettes en Belgique – Jean-Baptiste Liégeois (1935)

  2. Tchantchès et les marionnettes liégeoises – Jean-Pierre Simon (1982)

  3. Toone et le théâtre de marionnettes de Bruxelles – José Géal (1970)

  4. Les marionnettes d’Anvers – Victor de Meyere (1932)

  5. Wolti et les marionnettes gantoises – Frans De Vrieze (1975)

  6. Le mystère de la Passion à Bruxelles – Michel de Ghelderode (1934)

  7. Théâtre populaire de Flandre – Anton van de Velde (1940)

  8. Marionnettes de tradition populaire – René Meurant (1958)

  9. Le folklore au théâtre – Albert Marinus (1946)

  10. Histoire de Castelet – Jean Warichez (1980)

10. Croyances, Superstitions et Magie

  1. Sorcellerie en Belgique – Joseph-Aurélien Cornet (1970)

  2. Magie et sorcellerie en Wallonie – Robert Forgeur (1975)

  3. Le mauvais œil et les talismans – Albert Marinus (1948)

  4. Croyances populaires et médecine – Jean-Pierre Simon (1985)

  5. La main de gloire : traditions occultes – Alfred Harou (1905)

  6. Les prophéties populaires en Belgique – Roger Pinon (1968)

  7. Plantes magiques de nos terroirs – Jean-Louis Jean-François (1990)

  8. Les feux de la Saint-Jean en Belgique – René Meurant (1955)

  9. Superstitions de marins flamands – Victor de Meyere (1938)

  10. Le culte de la lune dans le folklore belge – Albert Marinus (1952)

11. Folklore Régional : Wallonie

  1. Le folklore de l’Ardenne – Georges Laport (1934)

  2. Folklore du pays de Liège – Joseph Maurice Remouchamps (1925)

  3. Traditions du Hainaut – Maurice-A. Arnould (1955)

  4. Le folklore du pays de Namur – Jean-Baptiste Liégeois (1930)

  5. Folklore de la Gaume – René Henoumont (1962)

  6. L’Ardenne : coutumes et traditions – Jean-Pierre Duchêne (1978)

  7. Folklore du Borinage – Henri Glineur (1965)

  8. Traditions de la Hesbaye – Robert Forgeur (1980)

  9. Le folklore de la Famenne – Jean-Marie Lemoine (1985)

  10. Folklore picard en Belgique – Paul Rolland (1932)

12. Folklore Régional : Flandre et Bruxelles

  1. Folklore de Bruxelles – Albert Marinus (1949)

  2. La vie populaire à Anvers – Victor de Meyere (1925)

  3. Folklore de la Flandre occidentale – Frans Debrabandere (1975)

  4. Traditions gantoises – Victor Fris (1920)

  5. Folklore de la Campine – Jozef Weyns (1960)

  6. Le folklore malinois – Georges van Doorslaer (1925)

  7. Bruxelles : ses traditions, ses estaminets – Marc Vokaer (1975)

  8. Folklore de la côte belge – Marc De Moor (1982)

  9. Les coutumes brugeoises – Valentin Vermeersch (1980)

  10. Le folklore brabançon – Jean Beaufays (1978)

13. Animaux et Nature dans le Folklore

  1. Le folklore des oiseaux – Roger Pinon (1955)

  2. Le loup dans les légendes belges – Georges Laport (1933)

  3. Animaux fantastiques de Wallonie – Robert Forgeur (1970)

  4. L’ours dans le folklore belge – Pierre Jockin (1982)

  5. Le chat au folklore de Belgique – Jean-Pierre Simon (1988)

  6. La cigogne en Flandre – Victor de Meyere (1935)

  7. Arbres remarquables et légendaires – Jean-Louis Jean-François (1992)

  8. Le folklore des mines (chevaux et rats) – Henri Glineur (1960)

  9. Le chien de charrette : tradition et travail – Jean-Luc Vandeputte (1995)

  10. Le cheval dans la vie populaire – René Meurant (1965)

14. Dialectes, Proverbes et Traditions Orales

  1. Proverbes et dictons de Belgique – Jean-Pierre Duchêne (1982)

  2. Le wallon : langue et folklore – Maurice Piron (1944)

  3. Expressions bruxelloises – Jean-Jacques De Gheyndt (2014)

  4. L’argot des typographes bruxellois – Jean-Pierre Gryson (1980)

  5. Blason populaire : sobriquets des villes et villages – Alfred Harou (1895)

  6. Contes et proverbes flamands – Pol de Mont (1890)

  7. Dictionnaire du folklore wallon – Jean-Marie Lemoine (1991)

  8. La poésie populaire en Belgique – Ernest Closson (1910)

  9. L’esprit wallon à travers ses dictons – Robert Forgeur (1975)

  10. Le parler de chez nous – René Henoumont (1970)

15. Études Contemporaines et Patrimoine

  1. Le folklore face à la modernité – Albert Marinus (1960)

  2. Patrimoine vivant de Wallonie – Paul Delforge (2002)

  3. Les nouvelles fêtes urbaines en Belgique – Jean-Pierre Gaudin (1998)

  4. Tourisme et folklore : une alliance ambiguë – Jean-Marie Howelet (1985)

  5. L’UNESCO et le folklore belge – Christian Cannuyer (2010)