Traduire/Vertalen/Translate

VRB Littérature

  VRB LITTÉRATURE


1. Histoires générales de la littérature belge

  1. Histoire de la littérature française en Belgique – Maurice Wilmotte (1912)

  2. La Littérature belge d'expression française – Robert Vivier (1955)

  3. Histoire illustrée des lettres françaises de Belgique – Gustave Charlier et Joseph Hanse (1958)

  4. Précis d'histoire littéraire belge – Jean-Marie Culot (1962)

  5. Alphabet des lettres belges de langue française – Marc Quaghebeur (1982)

  6. La Belgique entre deux écritures – Marc Quaghebeur (1991)

  7. L'Institution de la littérature – Jean-Marie Klinkenberg (1988)

  8. Histoire de la littérature flamande – Théodore Weevers (1960)

  9. Les Lettres belges d'expression française – Paul Delsemme (2004)

  10. Histoire de la littérature néerlandaise en Belgique et aux Pays-Bas – Frans de Vree (1985)

  11. La Littérature belge (Collection Que Sais-je ?) – Jean-Marie Klinkenberg (2010)

  12. Miroir de la Wallonie : les Lettres – Maurice Piron (1947)

  13. Panorama des lettres belges de langue française – Robert Burniaux et Robert Frickx (1980)

  14. Un siècle de lettres belges (1830-1930) – Benjamin Mather Woodbridge (1930)

  15. Les Écrivains belges (2 vol.) – Camille Lemonnier (1888)

  16. Histoire des lettres belges d'expression française – Paul Aron et Dirk De Geest (1997)

  17. Dictionnaire des lettres françaises : la Belgique – Robert Wangermée (1994)

  18. La Belgique malgré tout (Études littéraires) – Marc Quaghebeur (1980)

  19. Histoire de la littérature de langue néerlandaise – Reinder Meijer (1978)

  20. L’espace littéraire belge – Jean-Pierre Bertrand et Marc Quaghebeur (1991)

2. Le Symbolisme et le "Fin de Siècle" (Études)

  1. Le Symbolisme en Belgique – Francine-Claire Legrand (1971)

  2. La Jeune Belgique : histoire d'un mouvement – Émile Verhaeren (1900)

  3. Charles Van Lerberghe et le symbolisme – Raymond Trousson (1985)

  4. Maurice Maeterlinck : le drame de l’âme – Paul Gorceix (1975)

  5. Émile Verhaeren : poète de l’énergie – Stefan Zweig (1910)

  6. Georges Rodenbach : le poète de Bruges – Anny Bodson-Thomas (1942)

  7. Souvenirs du symbolisme – André Fontainas (1930)

  8. Le réveil des lettres belges – Louis Dumont-Wilden (1910)

  9. L’esthétique de la Jeune Belgique – Paul Aron (1986)

  10. Maeterlinck et le mysticisme – Maurice Lecat (1923)

  11. La littérature du Nord – Max Nordau (1890)

  12. Verhaeren et son temps – Léon Bazalgette (1907)

  13. Le mouvement symboliste en Belgique – Robert Guiette (1965)

  14. Fernand Khnopff et la littérature – Michel Draguet (1995)

  15. Camille Lemonnier et le naturalisme – Gustave Vanzype (1914)

  16. Les revues littéraires belges (1880-1900) – Paul Aron (1991)

  17. L'influence d'Edgar Poe sur les lettres belges – Jean-Marie Culot (1950)

  18. Rodenbach et la peinture de son temps – Paul Delsemme (1965)

  19. Van Lerberghe : une esthétique de l'impalpable – Robert Vivier (1928)

  20. La Belgique fin de siècle – Philippe Roberts-Jones (1985)

3. Le Fantastique et le Surréalisme (Études et Théorie)

  1. Un panorama du fantastique en Belgique – Jean-Baptiste Baronian (1980)

  2. Le fantastique réel – Franz Hellens (1967)

  3. L'activité surréaliste en Belgique – Marcel Mariën (1979)

  4. Le surréalisme en Belgique (Étude historique) – Christian Bussy (1985)

  5. Jean Ray : l'alchimiste de l'ombre – Jean-Baptiste Baronian (1982)

  6. Le fantastique féminin en Belgique – Anne Richter (1977)

  7. Thomas Owen : la peur en littérature – Jean-Marie Howelet (1985)

  8. Le récit fantastique en Belgique – Joseph Duchesne (1990)

  9. René Magritte : les mots et les images – Michel Foucault (1973)

  10. Paul Nougé ou la subversion poétique – Marcel Mariën (1966)

  11. Cobra en Belgique : les écrits – Christian Dotremont (1950)

  12. La littérature fantastique de langue française – Robert Had (1975)

  13. Franz Hellens : le réalisme magique – Michel Otten (1982)

  14. Surréalisme et avant-garde en Belgique – Collectif (1992)

  15. Jean Ray et son œuvre – François Truchaud (1970)

  16. L’imaginaire fantastique belge – Marc Quaghebeur (2000)

  17. Les sources du fantastique belge – Jean-Luc Vandeputte (1995)

  18. Le mouvement surréaliste à Bruxelles – Pierre Canonne (1992)

  19. Achille Chavée et le groupe Rupture – José Vovelle (1985)

  20. La littérature d'épouvante en Belgique – Jean-Marie Howelet (1990)

4. Monographies et Études sur de grands auteurs

  1. Simenon : biographie – Pierre Assouline (1992)

  2. L’univers de Simenon – Maurice Piron (1983)

  3. Marguerite Yourcenar : l'invention d'une vie – Josyane Savigneau (1990)

  4. Henri Michaux – Robert Bréchon (1959)

  5. Michaux, l’insaisissable – Jean-Pierre Martin (1994)

  6. Herge : fils de Tintin (Étude littéraire) – Benoît Peeters (2002)

  7. Charles Plisnier : une vie de combats – Jean-Marie Howelet (1982)

  8. Émile Verhaeren : l'homme et l'œuvre – Roger Avermaete (1943)

  9. Maeterlinck : la vie et l'œuvre – Roger Bodart (1960)

  10. Camille Lemonnier : le poète de la terre – Benjamin Mather Woodbridge (1950)

  11. Amélie Nothomb : le récit d'une ascension – Michel Zumkir (2003)

  12. Yourcenar et la Belgique – Michèle Goslar (1998)

  13. Hugo Claus : le chagrin de la Flandre – Georges Wildemeersch (2000)

  14. Simenon et la littérature – Jacques Dubois (1993)

  15. Ghelderode : le théâtre de la cruauté – Jean-Marie Howelet (1980)

  16. Jean-Philippe Toussaint et le nouveau roman – Olivier Bessard-Banquy (2003)

  17. Marie Gevers et la nature – Marc Galle (1965)

  18. Suzanne Lilar : une esthétique du désir – Michèle Hecquet (1992)

  19. Plisnier et le prix Goncourt – Robert Burniaux (1975)

  20. Odilon-Jean Périer : poésie et vérité – Robert Vivier (1950)

5. Sociologie et Institutions de la Littérature

  1. Les Écrivains belges et l'histoire – Paul Aron (1995)

  2. La production littéraire en Belgique – Jean-Marie Klinkenberg (1981)

  3. Le prix littéraire et la reconnaissance – Dirk De Geest (1990)

  4. Édition et littérature en Belgique (XIXe) – Paul Aron (1998)

  5. La Belgique des revues – Marc Quaghebeur (1995)

  6. Le marché du livre en Belgique – Jean-Pierre Grimmeau (2000)

  7. La réception de la littérature flamande en France – Pierre Brachin (1970)

  8. Les institutions de la vie littéraire – Paul Aron et Jean-Pierre Bertrand (2002)

  9. Histoire de l'Académie de Langue et Littérature – Robert Vivier (1970)

  10. Écrivains et engagements en Belgique – Pascal Delwit (2005)

  11. La censure littéraire en Belgique – Jean-Jacques Heirwegh (1985)

  12. Les salons littéraires bruxellois – Jean d'Osta (1980)

  13. La formation des écrivains belges – Michel Francard (1995)

  14. L’édition belge depuis 1830 – Pascal Durand (2005)

  15. Le statut de l'écrivain en Belgique – Xavier Mabille (1988)

6. Identité littéraire et "Belgitude" (Essais)

  1. Le Malaise belge (Essai littéraire) – Camille Lemonnier (1900)

  2. L'identité belge : entre terre et mer – Philippe Destatte (1997)

  3. La Belgique : une utopie vivante – Marc Reynebeau (1998)

  4. Pourquoi la Belgique existe-t-elle ? – Jean Stengers (1992)

  5. L'esprit belge : les lettres – Louis Dumont-Wilden (1914)

  6. La Belgitude (Essai) – Michel Guiomar (1976)

  7. Diversité littéraire et unité nationale – Émile Laveleye (1885)

  8. La littérature belge de langue française (Identité) – Marc Quaghebeur (1990)

  9. Petit guide des lettres belges – Robert Frickx (1988)

  10. Une identité à la dérive – Jean-Marie Klinkenberg (2001)

  11. L’âme belge dans les lettres – Edmond Picard (1906)

  12. Nationalisme et littérature en Belgique – Paul Aron (1995)

  13. Écrire la Belgique – Collectif (2005)

  14. La belgitude : un concept littéraire – Marc Quaghebeur (1982)

  15. Lettres belges : le sentiment d'appartenance – Christian Libens (1997)

7. Littérature flamande (Histoires et Critiques)

  1. Histoire de la littérature flamande moderne – Pol de Mont (1910)

  2. La Renaissance flamande : les lettres – Max Rooses (1894)

  3. Hendrik Conscience et l'éveil flamand – Pol de Mont (1883)

  4. Le mouvement littéraire flamand – Theo Luykx (1975)

  5. Littérature de Flandre – Marnix Gijsen (1950)

  6. Stijn Streuvels : l'œuvre et l'homme – André De Ridder (1910)

  7. Hugo Claus : une biographie critique – Paul Claes (1995)

  8. La littérature néerlandaise de Belgique – Pierre Brachin (1980)

  9. Panorama de la littérature flamande – Jan Walravens (1962)

  10. Le roman flamand contemporain – Marcel Janssens (1970)

  11. Cinquante ans de lettres flamandes – Floris Van der Mueren (1930)

  12. L’influence française sur la littérature flamande – Max Rooses (1890)

  13. La littérature flamande au XIXe siècle – J.F. Willems (1840)

  14. Poésie flamande d'aujourd'hui – Hubert Lampo (1955)

  15. Le réalisme dans le roman flamand – Louis Paul Boon (1950)

8. Littérature régionale et dialectale (Wallonie / Picard)

  1. La philologie wallonne – Maurice Wilmotte (1912)

  2. Dictionnaire des écrivains wallons – Jules Feller (1930)

  3. Anthologie de la littérature wallonne – Maurice Piron (1979)

  4. L'Esthétique de Maurice Piron – Collectif (1985)

  5. Histoire des lettres wallonnes – Maurice Piron (1940)

  6. Le mouvement littéraire en province de Liège – Jean Haust (1933)

  7. La littérature dialectale à Liège – Robert Forgeur (1975)

  8. Littérature picarde en Belgique – Jean-Marie Braillon (1982)

  9. Le théâtre wallon : étude historique – Émile Lempereur (1960)

  10. La poésie wallonne au XXe siècle – Maurice Piron (1952)

  11. Les lettres wallonnes contemporaines – Albert Maquet (1980)

  12. Défense et illustration de la littérature wallonne – Robert Vivier (1944)

  13. Écrivains wallons d'aujourd'hui – Maurice Piron (1965)

  14. Histoire de la littérature dialectale de Belgique – Roger Pinon (1951)

  15. La littérature en Borinage – Henri Glineur (1960)

9. Thèmes et motifs littéraires

  1. L’image de la mine dans les lettres belges – Yves Quairiaux (2006)

  2. Bruges dans la littérature française – Jean-Pierre Bertrand (1992)

  3. Le motif du carillon dans les lettres – Ernest Closson (1923)

  4. La mer dans la littérature belge – Christian Libens (2000)

  5. L’image de la femme chez les auteurs belges – Eliane Gubin (2006)

  6. La ville dans le roman belge – Robert Frickx (1985)

  7. L’exotisme dans la littérature belge – Paul Delsemme (1990)

  8. Le thème du miroir chez Maeterlinck – Paul Gorceix (1980)

  9. La Campine dans les lettres flamandes – Jozef Weyns (1965)

  10. Le paysage wallon chez les poètes – Robert Vivier (1955)

  11. La figure de l'ouvrier dans le roman social – Jean Neuville (1976)

  12. La littérature coloniale belge – Pierre Halen (1993)

  13. Congo-Zaïre dans les lettres belges – Jean-Luc Vellut (1985)

  14. La Première Guerre mondiale et les écrivains – Laurence van Ypersele (2000)

  15. Le crime dans le roman policier belge – Jean-Baptiste Baronian (1985)

10. Dictionnaires et Bibliographies

  1. Dictionnaire des écrivains belges de langue française – Robert Burniaux (1974)

  2. Bibliographie de l'histoire des lettres belges – Jean-Marie Culot (1955)

  3. Dictionnaire des auteurs belges – Collectif (1990)

  4. Bio-bibliographie des écrivains belges – Eugène De Seyn (1930)

  5. Guide des lettres belges d'expression française – Robert Frickx et Raymond Trousson (1988)

  6. Bibliographie des revues littéraires belges – Paul Aron (1992)

  7. Dictionnaire des œuvres littéraires belges – Robert Frickx (1988)

  8. Répertoire des auteurs de la Fédération Wallonie-Bruxelles – Collectif (2015)

  9. Dictionnaire de la bande dessinée (Théorie littéraire) – Patrick Gaumer (1994)

  10. Les prix littéraires belges (Répertoire) – Pierre Marissal (1995)

11. Essais sur la Langue et l'Écriture

  1. La langue française en Belgique (Essai) – Jean-Marie Klinkenberg (1992)

  2. Rhétorique et littérature belge – Marc Wilmet (1995)

  3. Le style des écrivains belges – Robert Vivier (1950)

  4. Français de Belgique et littérature – Michel Francard (2001)

  5. La diglossie littéraire en Belgique – Kas Deprez (1984)

12. Études contemporaines et nouveaux regards

  1. La littérature belge : une littérature de périphérie ? – Pascal Durand (1995)

  2. L’extrême contemporain : roman belge d'aujourd'hui – Michel Zumkir (2005)

  3. Les nouvelles voix du roman belge – Jean-Pierre Bertrand (1998)

  4. Écritures de l'urgence en Belgique – Marc Quaghebeur (2005)

  5. Le roman belge de 1980 à nos jours – Robert Frickx (1992)

  6. Théâtre belge contemporain : les enjeux – Nancy Delhalle (2000)

  7. La poésie belge francophone depuis 1960 – Liliane Wouters (1985)

  8. L’avenir des lettres belges – Paul Aron (2001)

  9. Littérature et multimédia en Belgique – Collectif (2010)

  10. La critique littéraire en Belgique – Raymond Trousson (1990)

13. Divers : Journalisme, Théâtre et BD (Approches critiques)

  1. La presse littéraire en Belgique – Paul Aron (1995)

  2. Histoire du théâtre en Belgique – Isidore Brasseur (1945)

  3. Le théâtre de marionnettes en Belgique – Jean-Baptiste Liégeois (1935)

  4. La bande dessinée : un genre littéraire ? – Thierry Groensteen (1999)

  5. Hergé et la littérature – Jean-Marie Apostolidès (1984)

  6. Le feuilleton dans la presse belge – Paul Aron (1990)

  7. La critique d'art et les écrivains – Philippe Roberts-Jones (1981)

  8. L’éloquence parlementaire belge – Ernest Discailles (1885)

  9. Histoire de l'édition scolaire en Belgique – Jean Ducat (1992)

  10. Le livre de poche en Belgique – Pascal Durand (1990)

14. Études thématiques transversales

  1. L’enfant dans la littérature belge – Robert Burniaux (1960)

  2. L’humour dans les lettres belges – Jacques Mercier (1995)

  3. La mystique dans la poésie belge – Paul Gorceix (1982)

  4. L’influence allemande sur les lettres belges – Gustave Charlier (1945)

  5. Le cosmopolitisme littéraire belge – Robert Vivier (1960)

  6. Le paysan dans le roman flamand et wallon – Paul Lindemans (1952)

  7. La ville morte : motif littéraire – Jean-Pierre Bertrand (1995)

  8. L’anticléricalisme dans les lettres belges – Pol Defosse (2000)

  9. La littérature de jeunesse en Belgique – Michel Defourny (1990)

  10. L’espace Nord : bilan d'une collection – Marc Quaghebeur (2005)